Olterra: “Per atra aequora fulgor”